Sofia Wylie, Olivia Rodrigo