That awkward moment when you discover that the father of pragmatism may have “borrowed”