rozkurwione - rozlegle edit