(by Kobayashi Shoji)