“Mayday, storm clothes on approach!” “Au secours, tempête de linges en appro