epigraph from Agha Shahid Ali’s The Half-Inch Himalayas