After 2 zines, Graham Meyer completes his rambunctious trilogy of inebriated Bangkokians and wasted