Birnbaum on the Cologne scene as soap opera.