Artists from Star Wars- Women of the Galaxy offer insight into Oola and more of the saga’s uns