it was called no man’s land, but she was no man