By turns whimsical and determined, astute and experimental, Man Ray was an artist who truly came ali