Kim Wexler, (Rhea Seehorn) answers call on ‘Better Call Saul’