Louis van Gaal takes a ‘dive’ in debate with the fourth official