(in which Shepard and Ashley finally had that drink together, and stayed up until the wee hours of t