The World War II secrets of Nightingale’s past catch up with him in the latest story in Ben Aa