Cassandra Jean Amell Joins Arrowverse Crossover as Mr. Freeze's Wife