japanese sculptor Yoshitoshi Kanemaki expressing jealous in Japanese depend on the context 妬む 「ねたむ」