The Queen and her cub...