Hayley Mills & Roy Boulting- While filming The Family Way, the 20-year-old Mills met 53-year-old