“I have translated literæ here as “letters” despite the same word being used