Sage Vaughn (painter) and Michael Muller (photographer) The two artists collaborated on a new series