‘Is my secretary being bad again?’