japan-vaclac- from before and from behind