Oddball particles tunneling through Earth could point to new physics