A tree kangaroo thought extinct was photographed for the first time ever