A film that truly lives up to its title, by the end of Kim Gok’s revelatory new South Kore