Jean-Pierre Léaud, François Truffaut