'Buffy the Vampire Slayer' revival is 'frequently' discussed, says Fox head