The updated translation for the Sailor Moon manga’s re-release really cuts to the chase.