Ad brokers are selling the fact that you visited an emergency room to ambulance-chasing lawyers