The region’s legendary beings were mighty indeed, but regardless of whether they rode him with savag