kontroverzno-- dylan thomas