borrowedphrases - Well, this is awkward.