maza-dohta - when people translate my words into their mother...