Rough ER ribosome woes.