How to interpret welcome-refugee posters.