apticho - frederick accolade/dubbing