The officer who fatally shot 12-year-old Tamir Rice has been hired by another police department