A fine night for NY Classical Theater’s performance of King Lear, incorporating Nahum Tate&rsq