“Suck on this! SUCK IT I SAID!” The cantina reshoots had a more sinister purpose