Maria Tallchief, principal dancer with the New York City Ballet, performing in George Balanchine’s O