Hubble view of the spiral galaxy Messier 106