misharoux-Slater is Slater and the captain is amused