Page 1 of “The Barbarian”