bolleta- an unheard conversation during a summer gathering