While editing the two-volume set of Stephen Sondheim’s complete lyrics, Peter Gethers learned