what subtext i don't understand