from the Satyricon by Gaius Petronius (trans. by Michael Heseltine) , as quoted in T.S. Eliot&r