“maecenas went to play ball, vergil and i (horace) went to sleep” [hor. sat. 5.4