Artist Jane Kim has just completed painting a 3,000-square-foot mural on the wall of the Cornell Lab